东京：丰田今天表示，它将在东京残奥会村恢复其自动驾驶 e-Palette 吊舱的运营，以加强操作员控制和更多安全人员，以确保它们不会撞到更多人。

上周四，其中一辆汽车在一个路口与一名视障运动员相撞并受伤后，电子调色板被停止，丰田首席执行官丰田章男 (Akio Toyoda)在YouTube 视频中道歉(日文视频，调整设置以自动翻译成英文)。

丰田章男说，车辆停在丁字路口，正准备在操作员的手动控制下转弯，操作员正在使用车辆的操纵杆控制，当车辆以大约 1 或 2 公里/小时的速度撞到男子时。

他说，残奥会官员告诉他，这名保持清醒的运动员被带到运动员村医疗中心接受治疗，并且能够步行回到他的住所。

e-Palette 是一款完全自主的纯电动汽车，专门为在东京奥运会和残奥会期间使用而进行了改装，配备了大门和电动坡道，可让成群的运动员快速登机。