"强项令"可以翻译为 "The Magistrate of Strength" 或 "The Official of Strong Points". 但是，这个短语的翻译可能会根据具体的上下文有所不同。如果你能提供更多的背景信息或者具体的句子，我可以帮助你做出更准确的翻译。例如，如果这是一个职位名称，可能直接使用音译更为合适，即“Qiang Xiang Ling”。如果是描述某人的强项或优势，那么可以翻译为"The Strengths of Someone" 或者 "One's Strong Points". 请提供更多细节以便我能更好地帮助您。