同声传译，简称“同声传译”，也称“同声翻译”、“同声传译”，是指译员在不打断演讲者发言的情况下，向听众解释内容的一种翻译方法。

同声传译作为一种翻译方法，其特点是效率高。原文和译文翻译的平均间隔为三到四秒，最多可达十几秒。因此，它可以确保演讲者在不影响或打断演讲者思维的情况下进行连贯的演讲，有利于听众对整个演讲的理解。因此，“同声传译”成为当今世界流行的翻译方式，世界上95%的国际会议都采用同声传译。

同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员的素质要求很高。

2022同声传译专业就业前景近年来，同声传译被列为紧缺人才之一。也被称为含金量最高的“金领”行业之一。目前国内从事同声传译的大多是外语专业的毕业生。然而同传系统的品牌很多，但很多都经不起时间的考验。两三年内，故障率会急剧上升，维修费用会急剧增加，甚至设备会报废，严重影响正常教学。

目前，随着中国与世界的交流日益增多，中国国际地位的提高，无论在哪里召开国际会议，都离不开中文和同声传译。可以说，同声传译在国内外都有着巨大的市场。目前，同声传译行业已经发展成熟，随着国际交流的深入，中国的整体实力不断增强，在国际事务中发挥着越来越重要的作用，这些都使得通用口译行业仍有很大的发展空间。这个行业的发展值得期待。