在伊斯坦布尔动荡的时期里，艾略特·阿克曼(Elliot Ackerman)的新小说不断激起阴谋和冲突

在国家图书奖决赛入围者艾略特·阿克曼(Elliot Ackerman)的新小说《黑白穿红裙子》中，阴谋与冲突稳步上升。 故事发生在土耳其伊斯坦布尔的动荡时期。

艾略特·阿克曼(Elliot Ackerman)在2013年的盖兹公园抗议活动期间创作了他的最新小说，他说这是“土耳其社会距离阿拉伯之春最接近的时刻”。照片：休格·富特

莫妮卡·希门尼斯(Monica Jimenez)

2020年5月26日

在埃利奥特·阿克曼(Elliot Ackerman)的最新小说《 A03，F03》中，他的主要人物彼得和凯瑟琳坐在伊斯坦布尔现代博物馆的一家餐厅里，翻阅一本彼得的照片集。这些照片以对比鲜明的对比排列：盖头巾的女人买杂货和女主管。一个酒吧老板抽着水烟筒和一个穆斯林祈祷领袖攀登一座清真寺的塔楼。

“那是紧张的策略吗?” 凯瑟琳问道，他指的是冷战时期的政治理论，这些理论为彼得的照片增色不少。彼得证实：“两个人互相悬挂的方式。” 但是他没有告诉她其余的人：“每幅肖像所隐含的问题是，观看者也有一对，他们也与他人处于紧张状态，而这种紧张关系则取决于他们自己的命运。”

这种紧张是贯穿黑色和白色的红色连衣裙的驱动力。故事发生在一天之内，凯瑟琳(Catherine)试图离开她的丈夫，一位土耳其开发商穆拉特(Murat)，并带着年幼的儿子以及美国侨民和恋人彼得逃亡美国。美国外交官克里斯汀(Kristin)和画廊策展人丹尼兹(Deniz)在该剧情中起着至关重要的作用，该情节在最近因2013年盖兹公园反政府抗议活动而动摇的伊斯坦布尔中展开。

阿克曼(Akerman)最新小说中的故事发生在一天之内，一名美国侨民试图离开她的土耳其丈夫。

阿克曼(Akerman)最新小说中的故事发生在一天之内，一名美国侨民试图离开她的土耳其丈夫。

“我一直对政治人物和个人人物之间的交集感兴趣，”阿克曼(Ackerman)说，他是前海军陆战队军官和国家图书奖决赛入围者，其先前的著作包括小说《在十字路口等待伊甸园和黑暗》。“这确实是一个故事，讲述了不仅人们而且社会经常将自己与隐藏的构造保持在一起的方式，以及我们彼此束缚的方式。”

故事闪回，向我们展示了凯瑟琳对婚姻中缺少的爱的渴望，这使她陷入了彼得的怀抱。彼得希望自己成为一名摄影师，他希望凯瑟琳能帮助他实现自己的梦想。穆拉特(Murat)决心扩大自己的房地产帝国，并巩固自己在土耳其社会中的地位，促使他与克里斯汀(Kristin)达成秘密协议。阿克曼说：“我对人们使用隐蔽的威胁将其他人固定到位并使人们按照自己想要的方式采取行动的方式感兴趣。” “每个角色在不同程度上都对他或她生命中的其他人这样做。”

该书从许多方面反映了阿克曼的个人经历。他和他的前妻在他们的孩子很小的时候就分开了，他说他的角色是他自己的不同版本，它们代表了他一次或一次地努力应对的观点和感觉。他还曾经住在伊斯坦布尔，并重新回忆了那些回忆，为书创造了一个充满活力的环境。绿松石色的LED灯在第一座博斯普鲁斯海峡大桥上闪闪发光;前往美国使馆的游客穿着米老鼠T恤和布鲁克斯兄弟卡其色西装，希望与官员保持联系;街上散发着新鲜的牛油果和西米特(土耳其面包)和栗子的气味。

抗议的细节同样生动。我们听到抗议者行走时口罩和护目镜发出刺耳的声音，以及警官的橡皮子弹嘶嘶声。我们看到警察的装甲车的挡风玻璃上的网状金属丝，警察的水炮的“懒惰，有节奏的弧线”，以及地面上溅起的毒气罐里散发出的催泪弹。

阿克曼说，故事和场景一起传给了他。他说：“盖兹公园抗议活动是土耳其社会与阿拉伯之春最接近的时刻，当时人们真正挑战了土耳其内部存在的社会秩序。” “凯瑟琳(Catherine)，彼得(Peter)和穆拉特(Murat)之间的剧变与我在土耳其社会以及2015年，16和17年的整个世界看到的政治剧变非常相似。感觉就像是我们赖以生存的隐喻。”

当盖兹公园爆炸时，凯瑟琳，彼得和穆拉特(Mat)在命运如黑色和白色的《红色连衣裙》中所描绘的命运中的生活也一样。在这些角色的挣扎中，阿克曼希望读者能从中找到他所有角色最终获得的东西：认可。

他说：“有一种解决的感觉，每个人至少在当下就已经站定了位置，每个人都在一定程度上意识到他们最终是如何完成的。” “他们了解所采用的架构。”

Ackerman补充说，有了理解，通常就会被接受。“有时候，我们经历了巨大的动荡，试图实现更大的完美，有时我们辞职以适应不完美的情况。如果您无法更好地构建产品，就不会将其拆除。”他说。他补充说，这不是对还是错。无论是个人还是全球，这都是现实。“我们可以指出世界上还远未达到完美状态的任何社会，但我们都在困惑，因为我们还要做什么?” 他说。“这并不意味着那里没有价值。只是不完美。”

这是小说的最后信息吗?有时我们只能忍受不完美吗?“什么都不会改变太多，”画廊策展人德尼兹(Deniz)在最后一个场景中说道，该场景再次在伊斯坦布尔现代博物馆举行。“会吗?” 美国外交官克里斯汀(Kristin)回答：一切都不会改变。”

但是Ackerman指出了一个细节，他说很多美国读者，但很少有土耳其读者会错过：最后一幕的时间戳记发生在2016年7月上旬。由土耳其武装部队的一个派系接管部分政府。“我们永远不知道即将发生什么。”