MHRD赞助的SPARC课程的第四期课程于2019年12月20日在英语系Jamia Millia Islamia结束。课程的标题为“数字诗意诗学”，面向正在从事研究和研究的学生。来自德里各大学的研究生。外国课程协调员是美国密歇根州立大学数字人文科学领域的著名学者Sean A. Pue教授。

该课程的目的是试图弥合印度诗学意义日渐缩小的重要性与当今正在发生的数字化发展之间的差距。它旨在帮助理解我们如何利用数字技术工具来理解和注释印度诗歌文本。

在第一周，重点是介绍各种数字技术工具，这些工具最终可以用来提出印度诗学的数字批判版。在第一周学习的一些工具包括“文本编码倡议”，它可以帮助字体以特定方式进行风格化。但是，在南亚语言中的文本编码倡议方面存在很大的缺陷。

随着另类研究人员了解树形结构如何帮助我们理解印度诗学中发生的事情。他们还了解了什么是数字注释以及如何进行数字注释。

在第二周，研究人员学习了如何使用各种技术，例如Transkribus，该软件可帮助注释手稿。当我们考虑注释诗歌和短篇小说时，这特别有用。研究人员还学习了如何通过诸如Aegisub之类的软件进行视听注释，这有助于字幕的制作过程。这是一个有用的工具，尤其是因为许多可视文件都是外语或区域性语言。