东南教育网您的位置:首页 >大学生活 >

有美一人 清扬婉兮出自诗经哪一篇 有美一人清扬婉兮的意思

导读 大家好,我是东南,我来为大家解答以上问题有美一人,清扬婉兮出自诗经哪一篇,有美一人清扬婉兮的意思很多人还不知道,现在让我们一起来看...

大家好,我是东南,我来为大家解答以上问题有美一人,清扬婉兮出自诗经哪一篇,有美一人清扬婉兮的意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

  原文

  野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

  野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

  译文

  郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。

  郊野蔓草如茵,露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有缘喜遇,与你携手同行。

  注释

  ①蔓(wàn):茂盛。

  ②零:降落。漙(tuán团):形容露水多。

  ③清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。

  ④邂逅:不期而遇。

  ⑤瀼(ráng瓤):形容露水浓。

  ⑥臧(zāng):善也。

  创作背景

  这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像,明代季本认为是先民婚恋的真实写照,今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!