大家好，我是东南，我来为大家解答以上问题送别王维的古诗原文及翻译拼音，送别王维的古诗原文及翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

　　《送别》是唐代诗人王维创作一首五言古诗。这是首送友人归隐诗，采用问答方式从友人口中说出归隐原因，也表现了诗人复杂思想感情。下面是小编整理的关于送别王维古诗原文及翻译，希望对你有所帮助！

　　送别

　　唐代：王维

　　下马饮君酒，问君何所之？

　　君言不得意，归卧南山陲。

　　但去莫复问，白云无尽时。

　　译文

　　请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？

　　你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。

　　只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

　　注释

　　⑴饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。

　　⑵何所之：去哪里。之，往。

　　⑶归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。

　　⑷但，只。

　　讲解

　　这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽意味）王维笔下是一个隐士，有自己影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物飘逸性情，对俗世厌弃以及对隐居生活向往。这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽意味。

　　“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使……饮”意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面答话，过渡到写归隐。这一质朴无华问语，表露了作者对友人关切爱护深厚情意。送别者感情起始就渗透在字里行间。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”唐诗三百首栏目。

　　“君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字，显然是有深意。不仅交待友人归隐原因，表现他失意不满情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平心情。这三字是理解这首诗题旨一把钥匙。诗人在得知友人“不得意”心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念呢？那尘世功名利禄总是有尽头，只有山中白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂思想感情：既有对友人安慰，又有自己对隐居欣羡；既有对人世荣华富贵否定，又似乎带有一种无可奈何情绪。联系前面“不得意”三字看来，在这两句诗中，更主要则是对朋友同情之心，并蕴含着诗人自己对现实愤激之情，这正是此诗着意之处和题旨所在。从写法上看，前面四句，写得比较平淡，似乎无甚意味，至此两句作结，诗意顿浓，韵味骤增，含不尽之意见于言外。当然，这两句也不是平空而起，而是由前面看似乎平淡四句发展而来，如果没有前四句作铺垫，这两句结尾也就不会给人这样强“清音有余”（谢榛语）感觉。

　　赏析

　　这首诗写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山山口。这样就把题旨点足。以下五句，是同友人问答对话。第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面答话，并过渡到归隐，表露出对友人关切。三、四句是友人回答。看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽意味。王维笔下是一个隐士，有自己影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物飘逸性情，对俗世厌弃以及对隐居生活向往。

　　“不得意”三字，指出了友人归隐原因，道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意内容，当然主要是指政治上、功业上怀才不遇。诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人劝慰。他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意事情苦恼，只有山中白云才是无穷无尽。这里明说山中白云无尽，而尘世功名利禄“有尽”，无常，已含蕴其中。这两句意蕴非常复杂、丰富，诗韵味很浓。句中有诗人对友人同情、安慰，也有自己对现实愤懑，有对人世荣华富贵否定，也有对隐居山林向往。似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何情绪。从全篇看，诗人以问答方式，既使送者和行人双方思想感情得以交流，又能省略不少交代性文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。

　　王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪动作，以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴方法。他在这首诗中，就将自己内心世界复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷艺术效果。

　　《送别》【作者介绍】

　　王维(约692～761)，字摩诘，原籍太原祁县(今属山西)，父辈迁居于蒲州(今山西永济)。进士及第，官至尚书右丞，世称王右丞。王维的诗明净清新，精美雅致，李杜之外，自成一家。其名字取自维摩诘居士，心向佛门。虽为朝廷命官，却常隐居蓝田辋川，过着亦官亦隐的居士生活。王维又是杰出的画家，通晓音乐，善以乐理、画理、禅理融入诗歌创作之中。苏轼称其“诗中有画”、“画中有诗”，他是唐代山水田园诗派的著名代表。

　　【名家点评】

　　刘辰翁《王孟诗评》：占今断肠，理不在多。

　　敖英《唐诗绝句类选》：只标地写情而不缀景。

　　李沂《唐诗援》：语似平淡，却有无限感慨，藏而不露。

　　凌宏宪《唐诗广选》：顾与新曰：翻用楚词语意，脱胎换骨，更为深婉。

　　唐汝询《唐诗解》：扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行子之归期难必。

　　唐汝询《汇编唐诗十集》：唐云：得汉魏和缓气。

　　吴煊《唐贤三昧集笺注》：此种断以不说尽为妙。结得有多少妙味。

　　宋顾乐《唐人万首绝句选评》：翻弄骚语，刻意扣题。

　　俞陛云《诗境浅说续编》：所送别者，当是驰骛功名之士，而非栖迟泉石之人，结句言“归不归”者，故作疑问之词也。

　　林庚《唐诗综论》：“年年”二字它原是一个流水的感觉，……它是说明时间的，而‘明’字则似乎是反时间的，岁月原如流水，而‘明’字却让它出现在一个照眼的感觉上。这便是诗歌语言的魅力，仿佛那春草就将绿得透明了，那么，王孙该怎么办呢？春天的光辉与那勃勃的生气，它乃是一切的开始之开始。而且世界上一切的消息原都不甘于寂寞，于是遂非柴扉所能掩了

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。